martes, 22 de julio de 2008

Comida china

El otro día, mientras llevaba la compra, me pareció ver que el Dönner Kebab se ha vuelto comida china. ¿Que es de origen turco? sí, pero para explicarme bien, pasemos a una breve explicación lingüística.


Kalb, transcripción del árabe كلب (sí, eso se lee kalb), significa perro. Entonces, sabiendo esto, leí esto otro:

...

Y lo anuncian tan tranquilos... ojo, en Turquía se habla turco (me abruma tu aplastante lógica, como diría Aza (vale, un poco cambiado, pero para ocasiones como esta siempre tendrá unas bellas palabras para mí xD)), así que por eso mismo, lo ponen en árabe, para que sus propios habitantes no lo sepan...

Y los que busquéis por inglés, por eso de que esté el pollo al lado, tampoco lo tenéis fácil ¿por qué? Muy sencillo: a todas esas personas que hayan ya vomitado su dönner kebab de hace unos días, tranquilos, vuestra moral cárnica no militante de la carne de perro ha quedado intacta (al menos te dicen que ha quedado intacta), porque eso es en alemán... ternera, muy bien, lo que se venía viendo.

Pero a mí el descojonarme delante de la tienda no me lo quita ya ninguna carne de ternera.

Y nah, que en los restaurantes chinos no ponen perro, sólo en su país que allí no está mal visto... Aquí lo que ponen, es gato, ahora, ¡el mejor gato que he probado en mi vida!. Lo que me gustaría saber es a por qué otro animal se irán cuando sepan que tampoco está bien visto por estos lares comer gato...

...y que te cobren ternera. Si te cobran más barato, da lo mismo, que estamos de crisis y algo habrá que comer.

P.D.: No, ratas no, ésas son propiedad de Warronalds. Y mucho cuidado con meterte con los chavales que las vigilan, ¿eh? que tienen el negocio bien controlado.

1 comentario:

Azahara dijo...

Uala... Entonces en los kebab te ponen carne de perro? Y lo anuncian tan felices? Porque vale que los turcos y la mayoria de nosotros no lo entendamos... Pero tu si!! Y tu profe de arabe tambien, y quien tenga el arabe como lengua materna, mas... Asi no se puede llevar a cabo ningun plan maestro, dejan cabos sueltos por todos lados...

Estan locos estos turcos...